Ad multos annos - Hiệp ý tạ ơn Chúa và cầu nguyện cho Đức Cha Giuse Võ Đức Minh nhân dịp 15 năm được bổ nhiệm làm Giám mục

http://www.catholic-hierarchy.org/bishop/bvdm.html

Bishop Joseph Võ Ðức Minh

Bishop of Nha Trang, Viet Nam

---

Events

Date	Age	Event	Title
10 Sep 1944	76.15	Born
24 Apr 1971	26.6	Ordained Priest	Priest of Ðà Lạt, Viet Nam
8 Nov 2005	61.1	Appointed	Coadjutor Bishop of Nha Trang, Viet Nam
15 Dec 2005	61.2	Ordained Bishop	Coadjutor Bishop of Nha Trang, Viet Nam
4 Dec 2009	65.2	Succeeded	Bishop of Nha Trang, Viet Nam

  MicroData Summary for Joseph Võ Ðức Minh
Bishop Joseph Võ Ðức Minh (born 10 Sep 1944) Bishop of Nha Trang  

Ad Limina - July 2009: Bishop Ad Limina - March 2018: Bishop

http://simonhoadalat.com/DIAPHAN/ThongBao/ThuMucVu/12MotBucAnh.htm

Một Bức Ảnh "tiên tri"

 
Ngày 8-11-2005, Đức Giáo Hoàng Bênêđictô XVI bổ nhiệm cha Tổng Đại Điện Giuse Võ Đức Minh làm Giám Mục.  Đây là vị giám mục thứ 5 xuất thân từ giáo phận Đàlạt (Đc. Giacôbê Nguyễn văn Mầu, Đc. Phaolô Nguyễn văn Hoà, Đc. Phêrô Nguyễn văn Nhơn, Đc. Phaolô Bùi văn Đọc và Đc Giuse Võ Đức Minh).  Nhưng trong số đó có 3 vị đã sinh trưởng và được giáo dục tại chính Đàlạt.
 
Bức ảnh trên được chụp tại tiệm chụp hình Lợi Ký, thành phố Đàlạt năm 1956.
Người đứng là một tiểu chủng sinh đang học lớp Première, đặt tay trên vai của hai trong số năm em ngồi đang chuẩn bị bước vào Tiểu chủng viện thánh Giuse, Sàigòn, niên khóa 1956-1957.
50 năm sau, người đứng chính là Đức Cha Phêrô Nguyễn Văn Nhơn, Giám mục Đàlạt. Hai em ngồi, vai được đặt tay : tay mặt nay là Đức Cha Phaolô Bùi Văn Đọc, Giám mục Mỹ Tho ; tay trái nay là Đức Cha Giuse Võ Đức Minh, Giám mục phó Nha Trang. Ba người còn lại nay sống giữa đời, là những giáo dân đạo đức và rất thành công trong cuộc sống. 

(tài liệu riêng, bản quyền của trang web Simonhoadalat.com).

BA NGÀY BẬN RỘN ĐẦU TIÊN CỦA MỘT GIÁM MỤC

Ngày thứ nhất, 08/11/2005
Chúng tôi vừa chấm dứt tiết học thứ năm của ngày thứ hai của thường huấn dành cho các linh mục trẻ của Giáo phận Đàlạt, thì Đức Cha Phêrô bước vào trong phòng hội và báo tin vùng đất ở Chủng viện Simon Hòa bị chấn động hai lần, mỗi lần vài giây vào lúc 15g00. Ngài báo tin đó chỉ để cho anh em lưu ý đến điều Ngài sắp nói : "Tòa Thánh cho tôi biết vào chiều hôm nay sẽ có tin Đức Thánh Cha Bênêđitô XVI bổ nhiệm Cha Tổng Đại Diện GIUSE VÕ ĐỨC MINH của chúng ta làm Giám mục phó Nha Trang. Tôi ước chừng tin này sẽ được công bố vào khoảng 6 giờ chiều hôm nay. Xin báo tin để anh em hiệp ý tạ ơn Chúa và Đức Thánh Cha cùng cầu nguyện cho Đức Tân Giám Mục Giuse của chúng ta". Anh em chúng tôi đón nhận tin vui này bằng một tràng pháo tay dài, nhưng thật ra thì chúng tôi cũng nghe "tin đồn" nội ngày hôm nay sẽ có tin bổ nhiệm. 18g00, giờ cơm bắt đầu. Chúng tôi vào nhà cơm với gương mặt rạng rỡ và vỗ tay chúc mừng Cha Tổng Đại Diện. Một chủng sinh quá nhanh nhẹn đã vội dâng ngài bó hoa đã chuẩn bị sẵn, nên mới bị Đức cha Phêrô mắng cho : "Thầy cả gan dám quyết định trước Đức Thánh Cha à !". Cả nhà cơm cười rộ. Thế rồi giờ cơm bắt đầu vui vẻ, ngon miệng nhưng cũng hồi hộp chờ đợi. vào đúng 18g20, một cha mở cửa phòng cơm trao cho Đức Cha một tờ giấy : Ngài chăm chỉ đọc, vẻ mặt nghiêm trang. Xong rồi Ngài lắc chuông, cả phòng cơm im phăng phắc. Ngài dõng dạc tuyên bố : "Có một văn thư của Tòa Thánh viết bằng tiếng Ý, nhưng tôi tưởng rằng tôi có thể dịch mà không sai : “Đức Thánh Cha đã bổ nhiệm làm Giám mục phó cho Giáo Phận Nha Trang (Việt Nam) cha Giuse Võ Đức Minh, Quản xứ Chánh Tòa và Tổng Đại Diện của Giáo phận Đàlạt”. Cả nhà cơm vang rền tiếng hoan hô và đến bày tỏ niềm vui và kính trọng đối với Đức Tân Giám Mục Giuse. Đức Tân Giám Mục cảm động mỉm cười nhìn anh em linh mục (hiện diện trên 70, phần lớn là học trò của Ngài) xúc động và biết ơn. Ngài thinh lặng và mọi người hiểu được ý nghĩa của sự thinh lặng ấy : vâng phục và phó thác…
Sau cơm tối ở Tòa Giám Mục, Đức Tân Giám Mục về lại nhà thờ Chánh Tòa và ca đoàn đang hồi hộp chờ đợi Ngài. Chúng tôi không hiện diện nhưng cũng đoán được niềm vui lớn lao của cha con được bày tỏ bằng biết bao tâm tình.
Và vì Văn Phòng Tòa Giám Mục cũng đã chuẩn bị bản văn báo tin cho tất cả các giáo xứ và các cộng đoàn tu sĩ trong Giáo phận, nên vào lúc 19g30 thì “Tin Vui Đức Thánh Cha Bênêđitô XVI đã bổ nhiệm Cha Tổng Đại Diện Giuse Võ Đức Minh làm Giám mục phó Giáo Phận Nha Trang” được loan đi nhanh chóng cho cả Giáo phận và không nghi ngờ gì toàn thể Giáo Phận khi nghe tin vui này thì đều tạ ơn Chúa, cám ơn Đức Thánh Cha và cầu nguyện cho Đức Tân Giám Mục Giuse.

Ngày thứ hai, 09/11/2005
Thánh lễ sáng hôm nay kính giáp năm cung hiến Đền thờ Latêranô. Đức Cha Phêrô chủ sự. Ngài nhắc cộng đoàn cầu nguyện cho Đức Thánh Cha, và đặc biệt cầu nguyện cho Đức Tân Giám Mục Giuse trong sứ mạng xây dựng Hội Thánh và chăn dắt đàn chiên Chúa.
Trong các tiết học ban sáng hôm nay, Đức Tân Giám Mục vẫn tham dự đầy đủ vì Ngài là trưởng ban thường huấn của Giáo phận. Chính Ngài cũng giảng một bài về “Dei Verbum, 40 năm nhìn lại”.
Vào lúc 11g00 trưa, một phái đoàn của Giáo phận Nha Trang gồm Cha Tổng Đại Diện, Cha Giám Đốc Đại Chủng Viện Sao Biển, 3 Cha Hạt trưởng, Cha đặc trách Tu sĩ và đại diện giáo dân, đến gặp Đức Cha Phêrô và chúc mừng Đức Cha Giuse : tình đoàn kết thắm thiết giữa hai Giáo phận Nha Trang và Đàlạt được biểu lộ bằng những cử chỉ thân ái, những lời chúc chân thành, những nụ cười rạng rỡ trong một bữa tiệc gia đình mà niềm vui không thể thiếu champagne.
Ban chiều, Đức Tân Giám Mục tiếp tục chu toàn phần trình bày của Ngài, rồi trong thánh lễ tại giáo xứ vào lúc 17g15 chiều, cùng đồng tế với hai cha phó, Ngài đã dâng lời tạ ơn Chúa và cầu nguyện cho Giáo Hội.

Ngày thứ ba, 10/11/2005
Sau thánh lễ sáng, hai Đức Cha cùng với cha Gioan Phan Công Chuyển và cha Gioan Nguyễn Anh Tuấn, đại diện cho các linh mục, vội vã lên xe (mà chưa kịp ăn sáng)  đi Nha Trang để Đức Tân Giám Mục phó làm lễ “ra mắt”. Đến Tòa Giám Mục Nha Trang, phái đoàn Đàlạt được Đức Cha Phaolô Giám Mục Nha Trang và là Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Việt Nam, cùng với Cha Tổng Đại Diện, Cha Giám Đốc Chủng Viện Sao Biển, Cha Quản lý TGM, Cha Hạt trưởng Nha Trang cùng quý cha và quý nữ tu long trọng tiếp đón với những vòng hoa, tràng pháo tay, lời chúc, chụp ảnh lưu niệm và bữa cơm gia đình thấm thiết tình anh em.
Những ngày đầu của Đức Tân Giám Mục thật bình an, chan hòa ân phúc. Nguyện xin Chúa tiếp tục tuôn đổ hồng ân xuống trên Đức Tân Giám Mục và hai Giáo Phận Nha Trang – Đàlạt.

GIA ĐÌNH GIÁO XỨ CHÁNH TÒA ĐÀLẠT
HIỆP DÂNG THÁNH LỄ TẠ ƠN

Chiều ngày 09.11.2005, với niềm hân hoan, gia đình Giáo xứ Chánh Tòa đã cùng quy tụ bên nhau và hiệp thông dâng lời tạ ơn Thiên Chúa trong Thánh lễ đồng tế : Một người con của Giáo phận, một người con của Giáo xứ đã được Đức Thánh Cha Bênêditô XVI đặt làm Giám Mục Phó Giáo Phận Nha Trang.
 
Thánh lễ được cử hành trong ngày lễ kính Đền thờ Latêranô, nhà thờ Chánh Tòa của Giáo phận Rôma, nhà thờ Mẹ của mọi nhà thờ ; hôm nay cũng là ngày cầu nguyện cho giới Gia trưởng trong Giáo xứ. Một sự trùng hợp mang nhiều ý nghĩa, vì như lời cha Sở Giuse – Đức Tân Giám Mục Giuse – “Hướng về Rôma, hướng về ngôi nhà thờ Mẹ, chúng ta biết ơn Hội Thánh là Người Mẹ dịu hiền, đã sinh ra và nuôi nấng, bảo bọc, dẫn dắt chúng ta đến cùng Thiên Chúa. Hiệp lòng cầu nguyện cho Đức Thánh Cha, Giám mục Rôma, đấng kế vị Thánh Phêrô chăm sóc Giáo hội toàn cầu”.
 
Cha Sở Giuse cũng là người gia trưởng thứ nhất trong gia đình Giáo xứ, nên khi ngài mời gọi cộng đoàn cầu nguyện cho ngài trong sứ vụ mới được giao phó, bầu khí như lắng đọng lại, bầu khí của tình thân gia đình. Nhất là khi ngài nhắc đến các vị tông đồ tiền bối, những người đã hy sinh vất vả để xây dựng Giáo xứ thân yêu này.
 
Trong bài giảng lễ, dựa trên các Bài đọc Lời Chúa trong Thánh lễ hôm nay, Cha Sở Giuse chia sẻ cùng cộng đoàn những ý tưởng sau :
         
- Đền thờ chính là Thân Thể Đức Kitô.
         
- Chỉ có ơn Đức Kitô Phục sinh mới giúp chúng ta nhận ra giá trị đích thực của đền thờ - nhà thờ.
 
- Nơi đền thờ - Đức Kitô - chúng ta đón nhận được sức mạnh ân sủng qua Lời Chúa và qua Bàn Tiệc Mình Máu Thánh Chúa.
 
Ngoài ra, nhắc lại 3 thế kỷ đầu của Đạo Chúa tại Rôma, cha Sở Giuse cho thấy ngày lễ kính Đền thờ Latêranô gợi lên niềm hy vọng cho mọi tín hữu trong những thử thách, khó khăn của cuộc sống. Ngài còn mời gọi mọi người cầu nguyện cho Giáo Hội, đặc biệt cho Đức Thánh Cha trong sứ mạng chăn dắt dân Chúa toàn cầu.
 
Những lời cầu chúc, những tâm tình yêu mến cũng là những lời cầu nguyện, xin Chúa tuôn đổ muôn ơn xuống trên Cha Giuse, để dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, Cha luôn được Ơn Chúa soi dẫn hầu thực hiện trọn vẹn Thánh Ý Chúa.


http://simonhoadalat.com/DIAPHAN/MUCVU/2005/MV1205/Mainmv1205.html

ĐẠI LỄ TẤN PHONG GIÁM MỤC
ĐỨC CHA GIU-SE VÕ ĐỨC MINH
Nhà thờ chánh toà Đà-lạt – 15/12/2005
Ngài đã yêu thương họ đến cùng (Ga 13,1)
Một phép lạ ! Vâng, Chúa đã làm phép lạ, cho mưa ngừng rơi, cho gió ngừng thổi, cho mặt trời chiêú sang, để đại lễ tấn phong giám mục hôm nay được diễn ra tốt đẹp như lòng người mong ước. Theo bản tin dự báo thời tiết hằng ngày trong mấy hôm nay thì trời Đà-lạt “ có nhiều mây, mưa vừa, có lúc mưa to, nhiệt độ trung bình thấp...”! Lễ hội Hoa 2005 của thành phố bị ảnh hưởng nặng nề, vì từ hôm khai mạc – 10/12 – đến nay, các chương trình hầu hết diễn ra dưới mưa. Thật là thảm hại ! Những kẻ xấu mồm xấu miệng đã nói rằng trời khóc thay dân... Ngay sáng nay, mãi cho đến gần giờ khai mạc đại lễ, mưa vẫn tiếp tục rơi khiến không ít người than phiền ban tổ chức quá độc tài, không chịu nghe theo lời đề nghị của đa số về việc áp dụng kế hoạch hai (đã được chuẩn bị rất tốt) là cử hành lễ tấn phong bên trong nhà thờ.

 Vậy mà, sau hồi chuông khai mạc lúc 9 giờ, khi ca đoàn hợp xuớng bài “Tôn vinh”, trong lúc đoàn đồng tế gồm các giám mục và viện phụ tiến ra lễ đài, thì trời hết mưa, có một chút nắng chọc thủng lớp mây xám chiếu vào địa điểm cử hành đại lễ. Mọi người khấp khởi mừng, thầm cảm tạ Chúa và cầu xin cho tình trạng này kéo dài, ít là cho đến khi kết thúc nghi lễ. Ban phụ trách âm thanh - cho đến lúc đó vẫn không dám đặt dàn micro cho ca đoàn hát vì sợ mưa sẽ làm hư, do đó ca đoàn đã “hát chay” bài hát khai mạc – vội vàng lắp ráp các micro vào chân đã đặt sẵn và tiếng hát vang lên trang trọng qua dàn thiết bị hiện đại.
 Ai dám cho rằng đó không phải là một phép lạ ?
 

 
Có sự hiện diện gần như đầy đủ của các Giám mục chánh toà của ba giáo tỉnh:
 - Giáo tỉnh Hà-nội có Đức Cha Giu-se Ngô Quang Kiệt, TGM Hà-nội, và các GM Bùi-chu, Hải-phòng, Hưng-hoá, Phát-diệm, Thanh-hoá, Vinh (vắng các GM Bắc-ninh và Thái-bình) và GM phụ tá tân cử giáo phận Bùi-chu, Phê-rô Nguyễn Văn Đệ;  
 - Giáo tỉnh Huế có Đức Cha Tê-pha-nô Nguyễn Như Thể, TGM Huế, và các GM Ban-mê-thuột, Đà-nẵng, Kontum, Nha-trang, Quy-nhơn, GM phụ tá giáo phận Huế, Phan-xi-cô Xa-vi-e Lê Văn Hồng, và GM Kontum nghỉ hưu, Phê-rô Trần Thanh Chung;
 - Giáo tỉnh Sài-gòn có Đức Hồng Y Gioan Bao-ti-xi-ta Phạm Minh Mẫn, TGM Sài-gòn, và các GM Bà-rịa, Cần-thơ, Đà-lạt, Long-xuyên, Mỹ-tho, Phan-thiết, Phú-cường, Vĩnh-long và Xuân-lộc, GM phụ tá giáo phận Sài-gòn, Giu-se Vũ Duy Thống và GM Vĩnh-long nghỉ hưu, Gia-cô-bê Nguyễn Văn Mầu.
 Ngoài ra còn có sự hiện diện của các viện phụ Biển-đức Thiên-an và Xi-tô Phước-lý, của cha giám tỉnh dòng Xa-lê-diêng Don Bosco, của các LM Tổng Đại diện cuả các giáo phận, của gần 400 linh mục, của rất đông nam nữ tu sĩ,ø của khoảng 10.000 giáo dân người kinh và dân tộc thiểu số, của phái đoàn đại biểu giáo dân giáo phận Nha-trang, nơi Đức Tân GM sẽ về phục vụ, của thân nhân và đồng hương Tam-toà (Quảng-bình) của vị tiến chức. Đoàn người đông đảo tràn ngập khuôn viên nhà thờ, bên trong nhà thờ, nhà vòm và phòng hội Gioan 23; tại ba nơi sau này, các tín hữu theo dõi các nghi thức qua kênh truyền hình.
 Sau phần chào mừng và giới thiệu các thành phần tham dự của cha trưởng ban tổ chức, Gioan Phan Công Chuyển, Đức Cha Phao-lô Nguyễn Văn Hoà, GM Nha-trang, Chủ tịch HĐGMVN, khai mạc đại lễ tấn phong với lời mời gọi cộng đoàn hiện diện sốt sắng tham dự nghi thức truyền chức và cầu nguyện cho người được chọn vào hàng ngũ những kẻ kế vị các tông đồ. Thánh lễ đã diễn ra trong hai tiếng đồng hồ, với những phần nghi thức thường lệ của một lễ tấn phong giám mục, với vị chủ phong là Đức Cha chủ tịch HĐGMVN, và hai vị phụ phong là các đàn anh (cùng gốc giáo xứ chánh toà Đà-lạt) của tiến chức, là Đức Cha Phê-rô Nguyễn Văn Nhơn, GM Đà-lạt và Đức Cha Phao-lô Bùi Văn Đọc, GM Mỹ-tho.
 

 

Đức Cha Phê-rô Nguyễn Văn Nhơn được cử giảng lễ thay Đức GM chủ phong.
 

Dựa vào bài Tin Mừng (Ga 13,1-15) của thánh lễ hôm nay, trong đó có câu đã được Đức tân Giám mục Giu-se chọn làm khẩu hiệu cho sứ vụ mục tử của mình: “Ngài đã yêu thuơng họ dến cùng” (Ga 13,1), Đức Cha Phê-rô đã nhắn nhủ người em: “Cha đã chọn đi theo con đường của Đức Giê-su là yêu thương đến cùng, nghĩa là từ bỏ chính bản thân, chấp nhận quì xuống rửa chân cho môn đệ của mình, chấp nhận trở nên tấm bánh bẻ ra vì sự sống của người môn đệ và chấp nhận chết cho người mình yêu...”.
 Sau khi đi ban phép lành cho Dân Chúa và trở lại lễ đài, Đức tân Giám mục dâng lời tạ ơn Thiên Chúa với câu kinh Magnificat “Chúa đã làm cho tôi những điều trọng đại, Danh Ngài là thánh” (Lc 1, 49); ngài cám ơn Đức Thánh Cha Bê-nê-đi-tô XVI và Đức Hồng Y Tổng trưởng Thánh bộ loan báo Tin Mừng đã thương chọn ngài vào hàng ngũ những người kế vị các Tông đồ; ngài cám ơn Đức Cha Phao-lô, người đã sinh ra ngài trong chức thánh giám mục và hứa sẽ trung thành vâng phục trong vai trò là giám mục phó; ngài cám ơn Đức Cha Phê-rô là người cha, người thầy người anh của ngài; ngài cám ơn linh mục đoàn, nam nữ tu sĩ và giáo dân giáo phận Đà-lạt, cách riêng gia đình giáo xứ chánh toà là giáo xứ mẹ của ngài; sau cùng ngài cám ơn các thân nhân, các đồng hương Tam-toà và tất cả mọi người đã yêu thương, nâng đỡ, cộng tác với ngài...
 Tiếp theo lời phát biểu của Đức Cha Giu-se, Đức Hồng Y Gioan Bao-ti-xi-ta Phạm Minh Mẫn, TGM Sài-gòn, thay mặt Hội Đồng GMVN, nói lời chúc mừng và cám ơn giáo phận Đà-lạt, tuy mới tròn 45 tuổi, nhưng đã có những bước phát triển mạnh và đã đóng góp cho GHVN ba người con ưu tú vào hàng giáo phẩm. Ngài cũng bày tỏ niềm hân hoan được đón nhận một thành viên mới vào Giám mục đoàn của GHCGVN. Rồi với một giọng dí dỏm, ngài trình bày cây gia phả của gia đình Giáo hội Việt-nam, từ khởi thủy cho đến hiện nay. Đại khái, ngài nói:
 Cách đây gần 350 năm (chính xác là 346 năm – tính từ 1659 đến 2005), Mẹ Việt-nam, vào ngày 09/9/1659, sinh đôi hai người con công giáo, đặt tên là ĐÀNG TRONG và ĐÀNG NGOÀI. 20 năm sau, tức vào năm 1679, người con Đàng Ngoài sinh đứa con đầu lòng và đặt tên là ĐÔNG ĐÀNG NGOÀI (năm 1924, đổi tên thành HẢI- PHÒNG), còn Mẹ thì nhận tên là TÂY ĐÀNG NGOÀI ( năm 1924, đổi thành HÀ-NỘI). Hơn một thế kỷ rưỡi sau, chính xác là 167 năm sau, tức là vào năm 1846, Mẹ Đàng Ngoài mới sinh đứa con thứ hai và đặt tên là NAM (1924 – VINH). Năm 1848, từ người con đầu lòng, Mẹ Đàng Ngoài có đứa cháu đầu tiên, đặt tên là TRUNG (1924 – BÙI-CHU); rồi đến năm 1883, cũng từ người con đầu lòng, Mẹ lại có thêm một cháu nữa tên là BẮC (1924 – BẮC-NINH). Dầu đã làm bà, Mẹ Đàng Ngoài vẫn còn sinh thêm hai người con nữa vào các năm 1895 và 1902: đứa trước có tên là ĐOÀI (1924 – HƯNG-HOÁ), đứa sau có tên là THANH (1924 – PHÁT-DIỆM)). Đứa cháu tên Bắc, vào năm 1913, sinh cho Mẹ người chắt đầu tiên gọi là LẠNG-SƠN, nhưng phải đợi 20 năm nữa, tức là vào năm 1939, Lạng-sơn mới được chính thức thừa nhận. Đến năm 1932, Mẹ Đàng Ngoài có đứa cháu thứ ba, tên là THANH-HOÁ, nhưng lần này từ đứa con thứ tư, Phát-diệm. 4 năm sau, tức là vào năm 1936, đứa cháu đầu tiên của Mẹ là Bùi-chu sinh cho Mẹ một đứa chắt, đặt tên là THÁI-BÌNH. Như vậy, Mẹ Đàng Ngoài (Hà-nội) có tất cả 4 con (Hải-phòng, Vinh, Hưng-hoá, Phát-diệm), 3 cháu (Bùi-chu, Bắc-ninh, Thanh-hoá) và 2 chắt (Lạng-sơn, Thái-bình), tổng cộng, kể cả Mẹ, là 10, lập nên GIÁO TỈNH HÀ-NỘI.
 Về phần người Mẹ ĐÀNG TRONG thì mãi về già, lúc được 185 tuổi, nghĩa là vào năm 1844, mới sinh được đứa con đầu lòng và đặt tên là TÂY ĐÀNG TRONG (năm 1924, đổi tên là SÀI-GÒN); còn Mẹ thì lấy tên ĐÔNG ĐÀNG TRONG (1924 – QUY-NHƠN). 6 năm sau, tức vào năm 1850, Mẹ sinh người con thứ hai và đặt tên là BẮC ĐÀNG TRONG (1924 – HUẾ). Năm 1932, Mẹ sinh người con thứ ba và đặt tên là KONTUM. Mẹ lại sinh thêm đứa con thứ tư vào năm 1957 và đặt tên là NHA-TRANG. Người con út của Mẹ hiện giờ là ĐÀ-NẴNG, được Mẹ sinh vào năm 1963. Từ người con thứ ba của Mẹ, vào năm 1967, Mẹ có cháu mang tên BAN-MÊ-THUỘT. Rồi đến lượt đứa con thứ tư tên Nha-trang, vào năm 1975, cũng sinh cho Mẹ người cháu thứ hai mang tên PHAN-THIẾT. Như vậy, 4 người con vùng miền Trung (Huế, Kontum, Nha-trang, Đà-nẵng) và 1 người cháu (Ban-mê-thuột – còn đứa cháu sinh từ người con thứ tư của Mẹ, tên là Phan-thiết, tách ra, đi theo người Dì trong miền Nam), cùng với Mẹ (Huế) – tổng cộng là 6 – lập nên GIÁO TỈNH HUẾ.
 Còn người con đầu của Mẹ Đàng Trong, tên là Sài-gòn, vào năm 1850, (cũng là năm Mẹ sinh đứa con thứ hai), thì sinh con đầu lòng và đặt tên là NAM-VANG; đến năm 1938, lại sinh thêm một người con nữa và đặt tên là VĨNH-LONG; 12 năm sau, tức vào năm 1960, Mẹ Sài-gòn sinh một lúc 2 đứa con và đặt tên là ĐÀ-LẠT và MỸ-THO; 6 năm sau, Mẹ Sài-gòn lại sinh đôi một lần nữa, và Mẹ đặt tên cho các con này là XUÂN-LỘC và PHÚ-CƯỜNG. Vậy là Mẹ Đàng Trong có thêm 6 đứa cháu ngoại từ đứa con đầu lòng đang ở miền Nam. Chưa hết, đứa cháu Nam-vang, vào năm 1955, sinh cho Mẹ một người chắt mang tên là CẦN-THƠ; người chắt này, vào năm 1960, sinh cho Mẹ người chút đầu tiên, được đặt tên là LONG-XUYÊN. Và năm nay, 2005, người cháu Xuân-lộc sinh cho Mẹ đứa chắt thứ hai mang tên là BÀ-RỊA. Như vậy, người con đầu lòng của Mẹ Đàng Trong có tên là Sài-gòn, cùng với 5 người con của mình (Vĩnh-long, Đà-lạt, Mỹ-tho, Xuân-lộc, Phú-cường – không tính Nam-vang: người con này, sau khi sinh ra Cần-thơ, thì thuộc về đất Chùa Tháp), 2 người cháu (Cần-thơ, Bà-rịa), 1 người cháu gọi bằng Dì từ miền Trung vào (Phan-thiết), và 1 người chắt (Long-xuyên), tổng cộng là 10, lập nên GIÁO TỈNH SÀI-GÒN.
 Cây gia phả này cho thấy Đà-lạt là cháu gọi Nha-trang bằng Dì (chứ không phải là chị em bạn dì – như Đức Hồng Y đã nói), vì Quy-nhơn phải được coi là giáo phận Đàng Trong, đổi thành Đông Đàng trong sau khi sinh ra Tây Đàng Trong là Sài-gòn (cũng như Hà-nội là giáo phận Đàng Ngoài, đổi tên thành Tây Đàng Ngoài sau khi sinh ra Đông Đàng Ngoài là Hải-phòng). Vì nếu ta coi Quy-nhơn và Sài-gòn, cũng như Hà-nội và Hải-phòng, ngang nhau, thì các giáo phận nguyên thủy Đàng Trong và Đàng Ngoài không còn tồn tại nữa sao ?
 Sau phát biểu khá dài của Đức Hồng Y – ngài muốn giới thiệu mối liên hệ mật thiết giữa các giáo phận, để mỗi người phát huy sức sống hiệp thông và củng cố tình hiệp nhất trong lòng GHVN – cha quản xứ chánh toà, Phao-lô Lê Đức Huân, đại diện gia đình giáo phận Đà-lạt, chúc mừng người con ưu tú thứ ba của giáo xứ và của giáo phận Đà-lạt được nhập vào hàng giáo phẩm của GHCGVN, cầu chúc ngài luôn được Thiên Chúa ở cùng trong sứ vụ mới và hứa sẽ đồng hành với ngài trong lời cầu nguyện hằng ngày. Ca đoàn tiếp lời chúc mừng của cha Phao-lô với một bài hợp xướng bằng tiếng la-tinh: Ecce Sacerdos Magnus – Đây là Vị Thượng Tế.
http://simonhoadalat.com/DIAPHAN/MUCVU/2005/MV1205/HinhTanPhong1/HinhTanPhongGM.html

 Đại lễ tấn phong Giám mục kết thúc trong tiếng đàn ca tưng bừng dưới một bầu trời đầy ánh nắng vui tươi. Mọi người hân hoan ra về, lòng tràn ngập niềm vui vì được sống những giờ phút quí báu, đầy ân sủng, đầy tình hiệp thông./. 

            YU-MA

GIÁO PHẬN ĐÀLẠT TIỄN
ĐỨC CHA GIUSE VÕ ĐỨC MINH TỚI PHỤC VỤ TẠI GIÁO PHẬN NHA TRANG
 
30.12.2005
 

6 giờ 30 sáng ngày 30.12.2005, 9 chiếc xe coaster chở Đức Cha Phêrô- Giám Mục Giáo phận Đàlạt ; Đức Cha Giuse- Giám Mục phó Giáo phận Nha Trang cùng 30 Linh mục, 30 tu sĩ, thân nhân và 200 bà con giáo dân thuộc Giáo Hạt Đàlạt rời khuôn viên nhà thờ Chánh Tòa Đàlạt trong những cái vẫy tay, những giọt nước mắt của khá đông giáo dân Giáo xứ Chánh Tòa đến tiễn chân Đức Cha Giuse Võ Đức Minh.
 
Đến ngã ba Finôm, có thêm 2 xe chở các linh mục và tu sĩ thuộc giáo hạt Bảo Lộc, một số đại diện Giáo hạt Đức Trọng cùng nhập vào đoàn. Sau đó lại thêm 2 xe chở các đại điện thuộc Giáo Hạt Đơn Dương…
Xuống hết đèo Sông Pha, đã đến Giáo Phận Nha Trang, Đức Cha Giuse cùng đoàn ghé thăm Giáo xứ Sông Pha, giáo xứ giáp giới Giáo phận Đàlạt nhưng lại là Giáo xứ xa nhất của Giáo phận Nha Trang. Sự tiếp đón đơn sơ nhưng nồng hậu của các thành phần dân Chúa tại đây, đã xua hét nỗi mệt nhọc đường xa của mọi người. Đón chào Đức Cha Giuse và đoàn, Linh mục quản xứ đã có những tâm tình thật chân thành, mừng vui. Chiếc huy hiệu Giám Mục của Đức Cha Giuse chạm khắc bằng gỗ được trao cho Đức Cha Giuse như món quà tình nghĩa của cộng đòan giáo xứ Sông Pha. Ngỏ lời cùng mọi người, Đức Cha Giuse bày tỏ lòng yêu mến và chúc lành cho toàn giáo xứ. Sau vài phút nghỉ ngơi,  đoàn tiếp tục cuộc hành trình về Tòa Giám mục Nha Trang.
12g00, Khuôn viên Tòa Giám Mục Nha Trang thật đông đảo, Đức Cha chính Phaolô, các Linh mục, các tu sĩ nam nữ, chủng sinh và đại diện giáo dân đã đứng chờ đón từ hơn 1 giờ trước. Trong tiếng kèn, tiếng vỗ tay, trong tiếng hát chào mừng, Đức Cha chính Phaolô đã ra tận cổng để đón Đức Cha Phêrô và vị Giám mục phó của mình.
 
Mọi người cùng nhau hiệp ý trong phút đặt mình trước Thánh Thể Chúa Giêsu, tiếp đó, lời nguyện mà Đức Cha chính Phaolô dâng lên Đức Maria Vô Nhiễm Nguyên Tội (bổn mạng Giáo phận Nha Trang), cũng chính là tâm tình của những người có mặt muốn dâng lên Thiên Chúa qua Mẹ Maria.
 
Buổi chào đón được bắt đầu với những tâm tình của Đức Cha Phêrô, ngài nói : “Con xin phép không giới thiệu nhiều về Đức Cha Giuse, vì Đức Cha Phaolô đã biết quá rõ về ngài. Nhưng với những gì trong hơn 30 năm phục vụ tại Giáo phận Đàlạt, trải qua nhiều cương vị, chắc chắn Đức Cha Giuse đã có nhiều kinh nghiệm, sẽ tràn đầy ơn Chúa và trong nhiệm vụ được Chúa trao ban”. Thay mặt Giáo phận, Đức Cha Phêrô cám ơn Đức Cha Giuse vì những gì ngài đã phục vụ cho Giáo phận Đàlạt thân yêu.
 
Tiếp đó, Đức Cha chính Phaolô vui mừng khi có thêm vị Giám mục phó để cộng tác với ngài, khá chậm rãi nhưng dí dỏm, ngài thổ lộ : “Tôi và Giáo phận Nha Trang cám ơn Chúa, cám ơn Giáo phận Đàlạt, cám ơn Đức Cha Phêrô, đã trao tặng một món quà thật quý giá trong dịp Giáng Sinh, trong năm mới. Món quà này chúng tôi chỉ biết đón nhận chứ không có gì đáp trả…một món quà “di động” được, một món quà rất năng động. Đức Cha Giuse là chuyên gia về Kinh Thánh, ngài về đây (Giáo phận Nha Trang) trong năm Giáo Hội Việt Nam cùng Sống Lời Chúa, thật ý nghĩa… Xin Đức Cha Giuse xem đây là gia đình mới của mình (điều này chắc chắn Đức Cha Giuse rất tâm đắc, vì trong hơn 14 năm phục vụ tại Giáo xứ Chánh Tòa Đàlạt, ngài đã xây dựng giáo xứ trong tình thân gia đình, mọi thành viên trong gia đình đều biết yêu thương và phục vụ lẫn nhau để làm cho gia đình ngày càng thêm phát triển - NV)…”
 
Sau tiết mục múa diễn tả tình thân của hai Giáo phận miền rừng núi và biển, Đàlạt và Nha Trang, Đức Cha Giuse đã ngỏ lời : “Con xin phép được cám ơn Giáo phận Đàlạt đã nuôi nấng, bảo bọc, dạy dỗ con từ lúc bé thơ, cho con được phục vụ khi trưởng thành. Con xin hết lòng cám ơn Đức Cha Phêrô, là người thầy, người anh, đã dìu dắt con từ lúc bước chân vào chủng viện. Xin cám ơn các mục tử tiền bối đã luôn yêu thương, nâng đỡ, chỉ dạy con… Con xin hứa sẽ luôn vâng phục Đức Cha Phaolô, cùng với hàng linh mục, các tu sĩ nam nữ và anh chị em giáo dân, chung tay xây dựng Giáo hội tại nơi mà con được sai đến trong yêu thương và yêu thương đến cùng”.
 
Do phái đoàn từ Đàlạt khá đông, nên đa số dùng bữa trưa tại… bãi biển thật mát mẻ và … ngon miệng. Quý Đức Cha, Quý Cha, đại diện tu sĩ và giáo dân dùng cơm trưa tại Tòa Giám Mục.
13 giờ 30, phái đoàn và giáo dân Giáo xứ Chánh Tòa chào tạm biệt Đức Cha Giuse trong xúc động nghẹn ngào, dù biết rằng vẫn không có gì ngăn cách, nhưng tình yêu thương, sự gắn bó trong một thời gian rất dài cũng làm cho tất cả nhận ra mình vừa mất mát một điều gì, âu đó cũng là tình cảm thật đáng trân trọng.
 
Rất ân cần, Đức Cha Phaolô đứng chờ mọi người tại cổng Tòa Giám Mục, ngài cùng Đức Cha Giuse chụp hình chung với con cái Giáo xứ Chánh Tòa Đàlạt (nơi mà chính ngài cũng đã từng phục vụ) và tiễn mọi người ra về với lời chúc bình an.
 
Những yêu thương xin biến thành cuộc sống : Sống Lời Chúa, sống xứng đáng với muôn vàn hồng ân đã được lãnh nhận, sống làm chứng tá cho tình yêu thương của Thiên Chúa dành cho con người, yêu thương và yêu thương đến cùng.

 

http://simonhoadalat.com/DIAPHAN/MUCVU/2005/MV1205/NhaTrang/HinhNhanChuc.html