Suy Niệm Thánh Vịnh 90 - Chúa Nhật I Mùa Chay C - Lm. Phêrô Phạm Ngọc Lê
- Thứ sáu - 08/03/2019 04:37
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Đây là một trong những Thánh vịnh tiêu biểu của Mùa Chay. Tên cám dỗ cũng trích dẫn lời Thánh vịnh, trong Tin Mừng Chúa Nhật 1 Mùa Chay. Đây là một Thánh vịnh lên đền, diễn lại cảnh một vị vua bước vào một trận chiến vừa có tính cách quốc gia vừa có tính tôn giáo, chống lại quân ngoại giáo, những thế lực sự dữ… Nhà Vua hành hương lên Đền Thờ, nghỉ đêm lại đó và được Thiên Chúa mặc khải trong lúc cầu nguyện.
Suy Niệm Thánh Vịnh 90
1 Hỡi ai nương tựa Đấng Tối Cao
và núp bóng Đấng quyền năng tuyệt đối,
2 hãy thưa với CHÚA rằng :
"Lạy Thiên Chúa, Ngài là nơi con náu ẩn,
là đồn luỹ chở che, con tin tưởng vào Ngài."
3 Chính Chúa gìn giữ bạn
khỏi lưới kẻ thù giăng, khỏi tai ương tàn khốc.
4 Chúa phù trì che chở, dưới cánh Người, bạn có chỗ ẩn thân :
lòng Chúa tín trung là khiên che thuẫn đỡ.
5 Bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng
hay mũi tên bay giữa ban ngày,
6 cả dịch khí hoành hành trong đêm tối,
cả ôn thần sát hại lúc ban trưa.
7 Dù tả hữu có ngàn người quỵ ngã,
dù hai bên có chết cả vạn người,
riêng phần bạn, tuyệt nhiên không hề hấn.
8 Mở mắt coi, bạn liền thấy rõ
thế nào là số phận bọn ác nhân.
9 Vì bạn có CHÚA làm nơi trú ẩn,
có Đấng Tối Cao làm chỗ nương thân.
10 Bạn sẽ không gặp điều ác hại,
và tai ương không bén mảng tới nhà,
11 bởi chưng Người truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường,
12 và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng
cho bạn khỏi vấp chân vào đá.
13 Bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc,
đạp nát đầu sư tử khủng long.
14 Chúa phán : "Kẻ gắn bó cùng Ta sẽ được ơn giải thoát,
người nhận biết danh Ta sẽ được sức phù trì.
15 Khi kêu đến Ta, Ta liền đáp lại
lúc ngặt nghèo có Ta ở kề bên.
Ta giải cứu và ban nhiều vinh dự,
16 cho sống lâu, tuổi thọ dư đầy
và hưởng ơn cứu độ Ta ban."
Đây là một trong những Thánh vịnh tiêu biểu của Mùa Chay. Tên cám dỗ cũng trích dẫn lời Thánh vịnh, trong Tin Mừng Chúa Nhật 1 Mùa Chay. Đây là một Thánh vịnh lên đền, diễn lại cảnh một vị vua bước vào một trận chiến vừa có tính cách quốc gia vừa có tính tôn giáo, chống lại quân ngoại giáo, những thế lực sự dữ… Nhà Vua hành hương lên Đền Thờ, nghỉ đêm lại đó và được Thiên Chúa mặc khải trong lúc cầu nguyện. Bản chất của cuộc chiến có tính cánh chung. Chính là cuộc chiến của Vua Cứu Thế chống lại các thế lực đang đè bẹp con người chúng ta. Và chính đây là chiến thắng của Đức Giêsu.
Cùng Đọc Với Dân Israel
Trong ngôn ngữ Do Thái, động từ “nằm nghỉ” ở câu thứ 2, có nghĩa qua đêm dưới bóng Đấng Toàn Năng. Cũng như Salomon đã qua đêm tại Gabaon ( 1 V 3, 4-15), cũng như Saolê xin một dấu chỉ (1 S 28,5-6) trước khi xông vào trận chiến quyết định, Vua Israel đã qua đêm trong kinh nguyện tại Đền Thờ Chúa. Trong đoạn văn, có sự xuất hiện các nhân vật: trước tiên, nhà vua đến trước Đền Thờ nói lên ý nguyện của mình. Các tư tế tiếp nhận và nói cho Ngài biết cần phải tin tưởng vào sự che chở của Thiên Chúa. Và ở cuối đêm cầu nguyện, Đức Chúa đã tuyên phán, loan báo chiến thắng cho nhà vua. Giờ đây, nhà vua có thể xuất trận.
Cùng Đọc Với Đức Giêsu
Sau 40 ngày cầu nguyện và chay tịnh, ngay trước khi buớc vào trận chiến đấu cuối cùng, Đức Giêsu đã bị thần dữ cám dỗ. Satan trích dẫn câu Thánh vịnh: Nếu Ông là Con thiên Chúa, hãy gieo mình xuống đi, vì Thiên Chúa sẽ truyền cho thiên sứ tay đỡ tay nâng cho bạn khỏi vấp chân vào đá. Đức Giêsu đã cầu nguyện với Thánh vịnh này và còn hơn thế nữa, Ngài đã sống Thánh vịnh. Lời sấm ngôn cuối chỉ có thể được hiểu cách viên mãn nơi chính Đức Giêsu: nói đến cuộc đại chiến của Đức Giêsu chống lại tội lỗi, sự chết (con “rồng”, con rắn xưa, Satan, trong sách Khải Huyền (20,2). Dù đối đầu với bao mưu mô của thần dữ, lời loan báo chiến thắng vẫn chắc chắn: “bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc, đạp nát đầu sư tử khủng long. Ta giải cứu và ban nhiều vinh dự cho sống lâu tuổi thọ dư đầy và hưởng ơn cứu độ Ta ban. Phục Sinh! Thánh vịnh này chính là lời ca tụng chiến thắng của Đức Kitô.
Cùng Đọc Với Người Thời Nay
Sự dữ hoành hành, nhưng Thiên Chúa luôn hiện diện trong dòng lịch sử, và rồi một ngày, sự dữ sẽ bị tiêu diệt: chiến thắng chắc chắn thuộc về Thiên Chúa, chúng ta cũng được thông phần. Các hình ảnh liên tục cho ta ý niệm về tính bao quát của cuộc chiến…. Lưới dò của kẻ bẩy chim, tai ương tàn khốc, cảnh hải hùng đêm vắng, mũi tên bay giữa ban ngày, dịch khí hoành hành trong đêm tối ( đây là điều nguy hiểm nhất, kẻ thù không tên…) ôn thần sát hại lúc ban trưa, điều ác hại, tai ương, hùm thiêng, rắn độc, sư tử, khủng long… Con rồng, đích danh của Thần dữ. Đây không phải là một trận chiến du kích, nhưng là một cuộc đại chiến thật sự giữa Thiên Chúa và Tên Thù. Thế giới ngày nay cũng biết rằng sự dữ mặc muôn hình, muôn vẻ, tinh ranh và dữ tợn, và mỗi người chúng ta có thể dùng các từ của Thánh vịnh để gọi tên cho những thực tại cụ thể.
Mùa chay, đối với mỗi người chúng ta, phải là thời gian thuận tiện cho ta tĩnh tâm, cho ta núp bóng Đấng Toàn Năng. Một đêm canh thức trước khi bước vào chiến trận, như chính Đức Giêsu đã sống trong suốt 40 ngày. Một vài người hỏi: tại sao phải cầu nguyện? Trả lời: vì phải chiến đấu, đơn giản thế thôi. Cầu nguyện để trốn thoát cho khỏi đối đầu trực tiếp với kẻ thù là một lời nguyện “biếng nhác” như Péguy đã nói. Nhưng trước tiên, do đã cảm nghiệm được sự hèn yếu và kém cỏi của mình: ý nghĩa tiên khởi của lời cầu nguyện chính là chạy đến tiếp nhận sức mạnh từ nơi Thiên Chúa. Chúng ta nên biết rằng chúng ta không phải chiến đấu với một kẻ thù nào đó, nhưng chính là Kẻ Thù, viết hoa, chống lại Con rồng của sách Khải Huyền. Đối diện với những sức mạnh như thế của kẻ thù, ta mới hiểu được sự cần thiết của các thiên sứ: Người truyền cho thiên sứ giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường. Con người thời nay ít nhạy cảm hơn người thời Trung Cổ về những chuyện ma quỷ. Dù thế nào đi chăng nữa, họ vẫn có được cảm nghiệm sức mạnh vượt trội của vũ trụ mà họ không thể khuất phục bằng chính sức riêng của mình. Lời cầu nguyện, lúc ấy, sẽ là sức mạnh Thiên Chúa nâng đỡ ta: không miễn chuẩn cho ta phải giao chiến… nhưng ban cho ta đủ sức mạnh chống lại.
Chiến thắng của Thiên Chúa. Cuộc chiến thắng cuối cùng, nói đến trong câu 7, đã được hoàn tất nơi Đức Giêsu. Nhưng trong dòng lịch sử nhân loại, Ngài vẫn tiếp tục ở bên con người để giúp họ chiến thắng. Lời sấm ngôn cuối chính Chúa phán với ta: kẻ gắn bó cùng Ta sẽ được ơn giải thoát, người nhận biết Danh Ta sẽ được sức phù trì. Khi kêu đến Ta, ta liền đáp lại, lúc ngặt nghèo có Ta ở kề bên…Đây chính là sự thông phần vào vinh quang của Ngài, là sự giải thoát và lời hứa ban sự sống vĩnh cửu ( cho sống lâu, tuổi thọ dư đầy).
Lời Kinh Chiều. Thánh vịnh 90 được đọc trong giờ Kinh Chiều. Quả là một lời kinh nguyện đẹp, để chuẩn bị nghỉ ngơi dưới bóng Đấng Toàn Năng, để đối đầu với dịch tể hoành hành trong đêm tối. Cuộc sống ngày nay luôn thay đổi và quá tải. Nhiều người xác nhận rằng mình không còn có thời giờ để cầu nguyện trong ngày. Chiều tối là thời gian nghỉ ngơi lại sức. Nên chuẩn bị sẵn ở đầu giường một quyển sách thiêng liêng ( có thể là sách Thánh vịnh) để thường xuyên nhắc nhớ ta kết thúc một ngày sống bằng một vài phút thân tình với Thiên Chúa. Thánh vịnh 90 thật thích hợp dẫn đưa ta vào giấc ngủ an lành: ta cầu xin Chúa sự bình an và hy vọng. Có biết bao người thời nay, trái lại, đã đầu độc buổi tối của họ bằng những lo lắng, bất an và không tìm được sự nghỉ ngơi đúng nghĩa. Những lời cầu xin thật hữu ích: Con thưa với Chúa rằng: Ngài là nơi con ẩn náu. Là đồn lũy chở che, con tin tuởng vào Ngài…lòng Chúa tín trung là khiên che thuẩn đỡ…riêng phần bạn, tuyệt nhiên không hề hấn…hãy núp bóng Đấng Quyền Năng Tuyệt Đối, tai ương không bén mảng tới nhà…Chính Chúa gìn giữ bạn…”
Noël Quesson, 50 Psaumes pour tous les jours, Tome I
Lm. Phêrô Phạm Ngọc Lê chuyển dịch
1 Hỡi ai nương tựa Đấng Tối Cao
và núp bóng Đấng quyền năng tuyệt đối,
2 hãy thưa với CHÚA rằng :
"Lạy Thiên Chúa, Ngài là nơi con náu ẩn,
là đồn luỹ chở che, con tin tưởng vào Ngài."
3 Chính Chúa gìn giữ bạn
khỏi lưới kẻ thù giăng, khỏi tai ương tàn khốc.
4 Chúa phù trì che chở, dưới cánh Người, bạn có chỗ ẩn thân :
lòng Chúa tín trung là khiên che thuẫn đỡ.
5 Bạn không sợ cảnh hãi hùng đêm vắng
hay mũi tên bay giữa ban ngày,
6 cả dịch khí hoành hành trong đêm tối,
cả ôn thần sát hại lúc ban trưa.
7 Dù tả hữu có ngàn người quỵ ngã,
dù hai bên có chết cả vạn người,
riêng phần bạn, tuyệt nhiên không hề hấn.
8 Mở mắt coi, bạn liền thấy rõ
thế nào là số phận bọn ác nhân.
9 Vì bạn có CHÚA làm nơi trú ẩn,
có Đấng Tối Cao làm chỗ nương thân.
10 Bạn sẽ không gặp điều ác hại,
và tai ương không bén mảng tới nhà,
11 bởi chưng Người truyền cho thiên sứ
giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường,
12 và thiên sứ sẽ tay đỡ tay nâng
cho bạn khỏi vấp chân vào đá.
13 Bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc,
đạp nát đầu sư tử khủng long.
14 Chúa phán : "Kẻ gắn bó cùng Ta sẽ được ơn giải thoát,
người nhận biết danh Ta sẽ được sức phù trì.
15 Khi kêu đến Ta, Ta liền đáp lại
lúc ngặt nghèo có Ta ở kề bên.
Ta giải cứu và ban nhiều vinh dự,
16 cho sống lâu, tuổi thọ dư đầy
và hưởng ơn cứu độ Ta ban."
Đây là một trong những Thánh vịnh tiêu biểu của Mùa Chay. Tên cám dỗ cũng trích dẫn lời Thánh vịnh, trong Tin Mừng Chúa Nhật 1 Mùa Chay. Đây là một Thánh vịnh lên đền, diễn lại cảnh một vị vua bước vào một trận chiến vừa có tính cách quốc gia vừa có tính tôn giáo, chống lại quân ngoại giáo, những thế lực sự dữ… Nhà Vua hành hương lên Đền Thờ, nghỉ đêm lại đó và được Thiên Chúa mặc khải trong lúc cầu nguyện. Bản chất của cuộc chiến có tính cánh chung. Chính là cuộc chiến của Vua Cứu Thế chống lại các thế lực đang đè bẹp con người chúng ta. Và chính đây là chiến thắng của Đức Giêsu.
Cùng Đọc Với Dân Israel
Trong ngôn ngữ Do Thái, động từ “nằm nghỉ” ở câu thứ 2, có nghĩa qua đêm dưới bóng Đấng Toàn Năng. Cũng như Salomon đã qua đêm tại Gabaon ( 1 V 3, 4-15), cũng như Saolê xin một dấu chỉ (1 S 28,5-6) trước khi xông vào trận chiến quyết định, Vua Israel đã qua đêm trong kinh nguyện tại Đền Thờ Chúa. Trong đoạn văn, có sự xuất hiện các nhân vật: trước tiên, nhà vua đến trước Đền Thờ nói lên ý nguyện của mình. Các tư tế tiếp nhận và nói cho Ngài biết cần phải tin tưởng vào sự che chở của Thiên Chúa. Và ở cuối đêm cầu nguyện, Đức Chúa đã tuyên phán, loan báo chiến thắng cho nhà vua. Giờ đây, nhà vua có thể xuất trận.
Cùng Đọc Với Đức Giêsu
Sau 40 ngày cầu nguyện và chay tịnh, ngay trước khi buớc vào trận chiến đấu cuối cùng, Đức Giêsu đã bị thần dữ cám dỗ. Satan trích dẫn câu Thánh vịnh: Nếu Ông là Con thiên Chúa, hãy gieo mình xuống đi, vì Thiên Chúa sẽ truyền cho thiên sứ tay đỡ tay nâng cho bạn khỏi vấp chân vào đá. Đức Giêsu đã cầu nguyện với Thánh vịnh này và còn hơn thế nữa, Ngài đã sống Thánh vịnh. Lời sấm ngôn cuối chỉ có thể được hiểu cách viên mãn nơi chính Đức Giêsu: nói đến cuộc đại chiến của Đức Giêsu chống lại tội lỗi, sự chết (con “rồng”, con rắn xưa, Satan, trong sách Khải Huyền (20,2). Dù đối đầu với bao mưu mô của thần dữ, lời loan báo chiến thắng vẫn chắc chắn: “bạn có thể giẫm lên hùm thiêng rắn độc, đạp nát đầu sư tử khủng long. Ta giải cứu và ban nhiều vinh dự cho sống lâu tuổi thọ dư đầy và hưởng ơn cứu độ Ta ban. Phục Sinh! Thánh vịnh này chính là lời ca tụng chiến thắng của Đức Kitô.
Cùng Đọc Với Người Thời Nay
Sự dữ hoành hành, nhưng Thiên Chúa luôn hiện diện trong dòng lịch sử, và rồi một ngày, sự dữ sẽ bị tiêu diệt: chiến thắng chắc chắn thuộc về Thiên Chúa, chúng ta cũng được thông phần. Các hình ảnh liên tục cho ta ý niệm về tính bao quát của cuộc chiến…. Lưới dò của kẻ bẩy chim, tai ương tàn khốc, cảnh hải hùng đêm vắng, mũi tên bay giữa ban ngày, dịch khí hoành hành trong đêm tối ( đây là điều nguy hiểm nhất, kẻ thù không tên…) ôn thần sát hại lúc ban trưa, điều ác hại, tai ương, hùm thiêng, rắn độc, sư tử, khủng long… Con rồng, đích danh của Thần dữ. Đây không phải là một trận chiến du kích, nhưng là một cuộc đại chiến thật sự giữa Thiên Chúa và Tên Thù. Thế giới ngày nay cũng biết rằng sự dữ mặc muôn hình, muôn vẻ, tinh ranh và dữ tợn, và mỗi người chúng ta có thể dùng các từ của Thánh vịnh để gọi tên cho những thực tại cụ thể.
Mùa chay, đối với mỗi người chúng ta, phải là thời gian thuận tiện cho ta tĩnh tâm, cho ta núp bóng Đấng Toàn Năng. Một đêm canh thức trước khi bước vào chiến trận, như chính Đức Giêsu đã sống trong suốt 40 ngày. Một vài người hỏi: tại sao phải cầu nguyện? Trả lời: vì phải chiến đấu, đơn giản thế thôi. Cầu nguyện để trốn thoát cho khỏi đối đầu trực tiếp với kẻ thù là một lời nguyện “biếng nhác” như Péguy đã nói. Nhưng trước tiên, do đã cảm nghiệm được sự hèn yếu và kém cỏi của mình: ý nghĩa tiên khởi của lời cầu nguyện chính là chạy đến tiếp nhận sức mạnh từ nơi Thiên Chúa. Chúng ta nên biết rằng chúng ta không phải chiến đấu với một kẻ thù nào đó, nhưng chính là Kẻ Thù, viết hoa, chống lại Con rồng của sách Khải Huyền. Đối diện với những sức mạnh như thế của kẻ thù, ta mới hiểu được sự cần thiết của các thiên sứ: Người truyền cho thiên sứ giữ gìn bạn trên khắp nẻo đường. Con người thời nay ít nhạy cảm hơn người thời Trung Cổ về những chuyện ma quỷ. Dù thế nào đi chăng nữa, họ vẫn có được cảm nghiệm sức mạnh vượt trội của vũ trụ mà họ không thể khuất phục bằng chính sức riêng của mình. Lời cầu nguyện, lúc ấy, sẽ là sức mạnh Thiên Chúa nâng đỡ ta: không miễn chuẩn cho ta phải giao chiến… nhưng ban cho ta đủ sức mạnh chống lại.
Chiến thắng của Thiên Chúa. Cuộc chiến thắng cuối cùng, nói đến trong câu 7, đã được hoàn tất nơi Đức Giêsu. Nhưng trong dòng lịch sử nhân loại, Ngài vẫn tiếp tục ở bên con người để giúp họ chiến thắng. Lời sấm ngôn cuối chính Chúa phán với ta: kẻ gắn bó cùng Ta sẽ được ơn giải thoát, người nhận biết Danh Ta sẽ được sức phù trì. Khi kêu đến Ta, ta liền đáp lại, lúc ngặt nghèo có Ta ở kề bên…Đây chính là sự thông phần vào vinh quang của Ngài, là sự giải thoát và lời hứa ban sự sống vĩnh cửu ( cho sống lâu, tuổi thọ dư đầy).
Lời Kinh Chiều. Thánh vịnh 90 được đọc trong giờ Kinh Chiều. Quả là một lời kinh nguyện đẹp, để chuẩn bị nghỉ ngơi dưới bóng Đấng Toàn Năng, để đối đầu với dịch tể hoành hành trong đêm tối. Cuộc sống ngày nay luôn thay đổi và quá tải. Nhiều người xác nhận rằng mình không còn có thời giờ để cầu nguyện trong ngày. Chiều tối là thời gian nghỉ ngơi lại sức. Nên chuẩn bị sẵn ở đầu giường một quyển sách thiêng liêng ( có thể là sách Thánh vịnh) để thường xuyên nhắc nhớ ta kết thúc một ngày sống bằng một vài phút thân tình với Thiên Chúa. Thánh vịnh 90 thật thích hợp dẫn đưa ta vào giấc ngủ an lành: ta cầu xin Chúa sự bình an và hy vọng. Có biết bao người thời nay, trái lại, đã đầu độc buổi tối của họ bằng những lo lắng, bất an và không tìm được sự nghỉ ngơi đúng nghĩa. Những lời cầu xin thật hữu ích: Con thưa với Chúa rằng: Ngài là nơi con ẩn náu. Là đồn lũy chở che, con tin tuởng vào Ngài…lòng Chúa tín trung là khiên che thuẩn đỡ…riêng phần bạn, tuyệt nhiên không hề hấn…hãy núp bóng Đấng Quyền Năng Tuyệt Đối, tai ương không bén mảng tới nhà…Chính Chúa gìn giữ bạn…”
Noël Quesson, 50 Psaumes pour tous les jours, Tome I
Lm. Phêrô Phạm Ngọc Lê chuyển dịch