Lựa chọn cam kết với Đức Kitô là tùy ở bạn.
- Thứ tư - 18/08/2021 09:53
- In ra
- Đóng cửa sổ này
Các bài đọc hôm nay dường như không có sự kết nối giữa nội dung, chủ đề và văn phong, tuy nhiên sách Bài đọc khuyến khích chúng ta đọc ba bài đọc chung với nhau để nhận ra những liên hệ ẩn chứa bên trong. Mỗi bài đọc khởi xướng một chủ đề khó khăn với một nhóm người và sau đó tạo cơ hội cho mỗi người đón nhận và khẳng định chọn lựa của mình.
Lựa chọn cam kết với Đức Kitô là tùy ở bạn
Jaime L. Waters
Chúa Nhật XXI Thường Niên B
Gs 24, 1-2a. 15-17. 18b; Ep 5, 21-32; Ga 6, 61-70
Chúa Nhật XXI Thường Niên B
Gs 24, 1-2a. 15-17. 18b; Ep 5, 21-32; Ga 6, 61-70
Các bài đọc hôm nay dường như không có sự kết nối giữa nội dung, chủ đề và văn phong, tuy nhiên sách Bài đọc khuyến khích chúng ta đọc ba bài đọc chung với nhau để nhận ra những liên hệ ẩn chứa bên trong. Mỗi bài đọc khởi xướng một chủ đề khó khăn với một nhóm người và sau đó tạo cơ hội cho mỗi người đón nhận và khẳng định chọn lựa của mình.
Trong bài đọc một, Giôsuê – người lãnh đạo dân Israel sau ông Môsê, đã kêu gọi cộng đoàn xác nhận lời cam kết của họ với Thiên Chúa. Ông thuật lại những cách thức mà Thiên Chúa đã can thiệp vào cuộc sống của họ cũng như của tổ tiên, và ông khiển trách dân vì vẫn còn thờ phượng các thần ngoại bang khác. Ông tuyên bố: “Phần tôi và gia đình tôi, chúng tôi sẽ tôn thờ Chúa”. Lời tuyên bố này truyền cảm hứng cho dân Israel để họ cùng xác quyết cũng như làm mới lại giao ước mà họ ký kết với Thiên Chúa và đồng ý tuân giữ những lễ nghi và luật lệ mà Thiên Chúa yêu cầu.
Bài đọc trích sách Giôsuê có thể đi đôi với Thư gửi tín hữu Êphêsô dựa trên lời tuyên bố của Giôsuê đại diện cho gia đình ông. Bài đọc hai đưa ra hướng dẫn để thiết lập một gia đình Kitô hữu, khởi đi với lời kêu gọi các cặp vợ chồng “phục tùng nhau trong sự kính sợ Ðức Kitô”. Tác giả hy vọng thôi thúc người ta phục tùng lẫn nhau như là dấu chỉ có Thiên Chúa hướng dẫn gia đình họ. Mặc dù có thể có một số giá trị trong tiền đề này, nhưng những hạn từ như “phục tùng”, “lệ thuộc” và “qui phục” có thể gây nên những ảnh hưởng tiêu cực, đặc biệt đối với người nữ, những người thường xuyên phải đón nhận những hành vi lạm dụng và khiếm nhã. Hơn nữa, dù đoạn văn bắt đầu với việc vợ chồng phục tùng lẫn nhau, nhưng rõ ràng chỉ người vợ mới bị buộc giữ bổn phận này trong khi người chồng chỉ được yêu cầu đối xử yêu thương. Vì thế, cần tránh những đoạn văn có thể ám chỉ đến sự ngược đãi và lạm dụng, nhất là khi có thể chọn những đoạn ngắn hơn để bỏ bớt một số kểu nói gây vấn đề như vậy.
Về bài Tin mừng, chúng ta tiếp tục nghe những phản ứng nhắm vào Đức Giêsu khi Ngài tự xưng mình là Bánh hằng sống và so sánh mình với Manna từ trời xuống. Trong Tin mừng hôm nay, các môn đệ than phiền và chất vấn những tuyên bố và đòi hỏi khó hiểu của Đức Giêsu. Đức Giêsu nói rằng những người tin vào Ngài thì được Cha trên trời kêu gọi, nhưng không phải tất cả mọi người đều được kêu gọi như thế. Đáng ngạc nhiên khi Tin mừng thừa nhận điều này: “Nhiều môn đệ rút lui không còn theo Ngài nữa”. Đức Giêsu nhận ra sự khó khăn và phức tạp của Tin mừng khi Ngài thử thách cách thức suy nghĩ, sống và tin của mọi người. Nhiều người đã rút lui trước những khó khăn này. Vào cuối bài Tin mừng hôm nay, chúng ta nghe lời đáp trả của các tông đồ trước những sự kiện trên, họ khẳng định ước muốn tiếp tục đi theo Đức Giêsu cũng như nhận ra rằng lời Ngài dẫn tới sự sống đời đời.
Các bài đọc hôm nay cho chúng ta một cơ hội để suy nghĩ về cách thức phản ứng trước những tuyên bố, các bản văn và những lựa chọn phức tạp và khó khăn. Chúng nhắc nhở chúng ta phải biết làm chủ cuộc sống và quyết định của mình cũng như giữ đúng cam kết với chính mình, với cộng đoàn và với Chúa.
Bài đọc: https://www.thanhlinh.net/node/20312
Nguồn: https://www.americamagazine.org/faith/2021/07/15/word-lectionary-scripture-241045
Chuyển ngữ: ĐCV Sao Biển
Trong bài đọc một, Giôsuê – người lãnh đạo dân Israel sau ông Môsê, đã kêu gọi cộng đoàn xác nhận lời cam kết của họ với Thiên Chúa. Ông thuật lại những cách thức mà Thiên Chúa đã can thiệp vào cuộc sống của họ cũng như của tổ tiên, và ông khiển trách dân vì vẫn còn thờ phượng các thần ngoại bang khác. Ông tuyên bố: “Phần tôi và gia đình tôi, chúng tôi sẽ tôn thờ Chúa”. Lời tuyên bố này truyền cảm hứng cho dân Israel để họ cùng xác quyết cũng như làm mới lại giao ước mà họ ký kết với Thiên Chúa và đồng ý tuân giữ những lễ nghi và luật lệ mà Thiên Chúa yêu cầu.
Bài đọc trích sách Giôsuê có thể đi đôi với Thư gửi tín hữu Êphêsô dựa trên lời tuyên bố của Giôsuê đại diện cho gia đình ông. Bài đọc hai đưa ra hướng dẫn để thiết lập một gia đình Kitô hữu, khởi đi với lời kêu gọi các cặp vợ chồng “phục tùng nhau trong sự kính sợ Ðức Kitô”. Tác giả hy vọng thôi thúc người ta phục tùng lẫn nhau như là dấu chỉ có Thiên Chúa hướng dẫn gia đình họ. Mặc dù có thể có một số giá trị trong tiền đề này, nhưng những hạn từ như “phục tùng”, “lệ thuộc” và “qui phục” có thể gây nên những ảnh hưởng tiêu cực, đặc biệt đối với người nữ, những người thường xuyên phải đón nhận những hành vi lạm dụng và khiếm nhã. Hơn nữa, dù đoạn văn bắt đầu với việc vợ chồng phục tùng lẫn nhau, nhưng rõ ràng chỉ người vợ mới bị buộc giữ bổn phận này trong khi người chồng chỉ được yêu cầu đối xử yêu thương. Vì thế, cần tránh những đoạn văn có thể ám chỉ đến sự ngược đãi và lạm dụng, nhất là khi có thể chọn những đoạn ngắn hơn để bỏ bớt một số kểu nói gây vấn đề như vậy.
Về bài Tin mừng, chúng ta tiếp tục nghe những phản ứng nhắm vào Đức Giêsu khi Ngài tự xưng mình là Bánh hằng sống và so sánh mình với Manna từ trời xuống. Trong Tin mừng hôm nay, các môn đệ than phiền và chất vấn những tuyên bố và đòi hỏi khó hiểu của Đức Giêsu. Đức Giêsu nói rằng những người tin vào Ngài thì được Cha trên trời kêu gọi, nhưng không phải tất cả mọi người đều được kêu gọi như thế. Đáng ngạc nhiên khi Tin mừng thừa nhận điều này: “Nhiều môn đệ rút lui không còn theo Ngài nữa”. Đức Giêsu nhận ra sự khó khăn và phức tạp của Tin mừng khi Ngài thử thách cách thức suy nghĩ, sống và tin của mọi người. Nhiều người đã rút lui trước những khó khăn này. Vào cuối bài Tin mừng hôm nay, chúng ta nghe lời đáp trả của các tông đồ trước những sự kiện trên, họ khẳng định ước muốn tiếp tục đi theo Đức Giêsu cũng như nhận ra rằng lời Ngài dẫn tới sự sống đời đời.
Các bài đọc hôm nay cho chúng ta một cơ hội để suy nghĩ về cách thức phản ứng trước những tuyên bố, các bản văn và những lựa chọn phức tạp và khó khăn. Chúng nhắc nhở chúng ta phải biết làm chủ cuộc sống và quyết định của mình cũng như giữ đúng cam kết với chính mình, với cộng đoàn và với Chúa.
Bài đọc: https://www.thanhlinh.net/node/20312
Nguồn: https://www.americamagazine.org/faith/2021/07/15/word-lectionary-scripture-241045
Chuyển ngữ: ĐCV Sao Biển