Toà Giám mục Nha Trang 22 Trần Phú - HT 42 - Tp. Nha Trang - Khánh Hoà - Đt. (84) 58.3523842 - Fax (84) 58.3522494
Rss Feed

Ý nghĩa đích thực của Mùa Vọng

Ý nghĩa đích thực của Mùa Vọng

Giáo Hội dịch danh từ Hylạp παρουσία (''parousia'' có nghĩa là ''ĐẾN'') sang chữ Latinh là ''Adventus'' do động từ ''advenire: đến'' (1) có quá khứ phân từ (past participle) là ''adventum'': ĐÃ ĐẾN! Người Đức và Anh bỏ âm /us/ của ''adventus'' để có danh từ ''Advent, advent''. Người Pháp cũng vậy, còn bỏ mẫu tự ''d'' để có chữ ''avent''.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Chữ viết tắt "R.I.P" nghĩa là gì?

Chữ viết tắt "R.I.P" nghĩa là gì?

Các mộ, bia, thánh giá,... của công giáo thường có ghi những chữ R.I.P. viết tắt của “Requiescat in pace” (Rest In Peace: Hãy an nghỉ trong bình an). Câu này đến từ lời nguyện lễ an táng: “Anima eius et animae omnium fidelium defunctorum per Dei misericordiam requiescant in pace: Nhờ lượng từ bi Chúa, xin cho linh hồn ấy và linh hồn các tín hữu đã qua đời được nghỉ ngơi bình an”. Cách hiểu đầy đủ nhất cho từ "R.I.P" này là “ Hãy an nghỉ bình an (trong Chúa)"

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Các Thánh Thông Công Là Gì?

Các Thánh Thông Công Là Gì?

Ngày 01-11 hàng năm, Giáo Hội mừng kính trọng thể các thánh nam nữ. Còn trong kinh Tin Kính chúng ta đọc thì có câu: “Tôi tin các thánh thông công”. Các thánh thông công có nghĩa là gì? Trước khi đi vào nội dung, cần nói qua vấn đề từ ngữ. Tiếng Việt mình nói là “các thánh thông công”, nhưng nguyên bản Latin thì nói ngược lại: “sự thông công của các thánh” (communio sanctorum). Hạn từ “Communio” thường được dịch là “thông công, thông hiệp, hiệp thông, thông hảo, giao hảo”.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Mầu nhiệm là gì?

Mầu nhiệm là gì?

Các mầu nhiệm không phải là cái gì bí ẩn, tối tăm khó hiểu; nhưng là những việc huyền diệu mà tình yêu Chúa đã thực hiện; chúng ta muốn chiêm ngắm và hoạ lại trong đời, để đáp lại tình yêu đó. Việc cầu nguyện, suy gẫm và chiêm niệm các mầu nhiệm của Đức Kitô dần dần đưa chúng ta tới sự kết hiệp thân mật với Ngài, gọi là kết hợp thần bí (hay huyền nhiệm: mystique).

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
“cổ áo la mã”

“cổ áo la mã”

Ngày xưa việc ăn mặc rất khác nhau ở vùng này qua vùng khác, cả giáo dân cũng như linh mục. Tuy nhiên, ở khắp nơi, những người trong hàng giáo sĩ và những người vị vọng đều mặc cổ trắng. Nguồn gốc của nó có từ thế kỷ thứ 16, vào thời đó, không phải chỉ hàng giáo sĩ mới mặc cổ trắng nhưng các người trong giới khoa học, văn chương, tòa án thích mặc áo thêu có đăng ten trắng sang trọng

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Tại sao việc rước lễ lần cuối cùng được gọi là "Của ăn đàng"?

Tại sao việc rước lễ lần cuối cùng được gọi là "Của ăn đàng"?

Lần rước lễ đầu tiên trong đời được gọi là “rước lễ vỡ lòng”, còn lần rước lễ lần chót trong đời được gọi là “của ăn đàng”. Từ ngữ này có ý nghĩa gì? Đây là một từ dịch bởi tiếng La-tinh viaticum và xa hơn nữa, gốc bởi tiếng Hy-lạp hodoiporion và ephodion.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
NĂM THÁNH

NĂM THÁNH

Theo truyền thống Công Giáo bắt nguồn từ thời Cựu Ước, Năm Thánh (Holy Year) là một biến cố hay nói đúng hơn là một thời kỳ hồng ân mà qua đó Thiên Chúa ban ơn đặc biệt hơn khi con người mở lòng để canh tân và thống hối. Theo nguyên gốc Latin Annum Jubilaei mà nhiều nhà chú giải Kinh Thánh giải thích là bắt nguồn từ tiếng Do Thái Jôbel (“thổi kèn tù và báo hiệu năm đại xá”)

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Tại sao người Công giáo gọi linh mục là “cha”?

Tại sao người Công giáo gọi linh mục là “cha”?

Trong Phúc âm theo thánh Matthêu, Chúa Giêsu đã nói, “Đừng xưng hô ai dưới đất là “Cha” của anh em, vì Cha của anh em chỉ có một, Cha ở trên trời.” (Mt 23,9) Nghe qua, ta thấy lời này có vẻ mâu thuẫn với thói quen của người Công giáo thường gọi các linh mục là cha. Ngay cả như thế, câu này cũng có vẻ như bảo chúng ta đừng nên gọi bố mình là “cha” và chỉ có Chúa là người duy nhất chúng ta có thể gọi là cha. Chúng ta phải hiểu như thế nào?

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
THIỆN

THIỆN

Công Giáo thì nói rõ là cái hữu thể tất yếu, cái thiên lý chí thiện đó chính là Thiên Chúa, Thiện là chính bản tính của Chúa. Sự thánh thiện hệ tại sống như Chúa Kitô, diễn tả lối cư xử, tư tưởng và hành động của Chúa trong đời sống chúng ta, như ĐTC Bênêđictô XVI đã nói: “Một đời sống thánh thiện chủ yếu không phải là kết quả cố gắng riêng và hoạt động của chúng ta nhưng chính Thiên Chúa, Đấng Chí Thánh (Is 6,3) làm cho chúng ta nên thánh, chính hoạt động của Chúa Thánh Linh, Đấng gọi chúng ta từ nội tâm, chính sự sống của Chúa Kitô Phục Sinh được thông ban cho chúng ta, biến đổi chúng ta”.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Thần Khí

Thần Khí

Trong tiếng Hípri, người ta dùng cùng một chữ để diễn tả “gió”, “hơi thở” và “thần khí”. Cũng như người ta không thể nhìn thấy gió mà chỉ thấy hậu quả của nó. Thần Khí của Thiên Chúa chỉ được nhận ra nơi những người được tác động và làm theo sự hướng dẫn của Thần Khí Thiên Chúa.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
ƠN GỌI

ƠN GỌI

Một cách căn bản, ơn gọi là ơn Thiên Chúa mời gọi mỗi Kitô hữu thi hành một sứ mệnh riêng biệt, nghĩa là sống ba chức vụ tư tế, ngôn sứ và vương giả của Chúa Kitô trong hoàn cảnh sống của mình. Có ơn gọi giáo sĩ, tu sĩ; có ơn gọi sống bậc hôn nhân, gia đình.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
PHỤC SINH

PHỤC SINH

Trong Lễ Phục Sinh, chúng ta thường hát: “Chúa đã sống lại thật, Alleluia!” hay nói: “Chúa Giêsu đã chỗi dậy từ cõi chết”. Vậy, Phục Sinh là gì? Thế nào là chỗi dậy? Chúng ta thử tìm hiểu nguồn gốc và ý nghĩa của những thuật từ này.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
TUẦN THÁNH

TUẦN THÁNH

Tuần Thánh là tuần lễ cuối cùng trong Mùa Chay, bắt đầu từ Chúa Nhật Lễ Lá đến hết đêm Vọng Phục Sinh. Tuần Thánh bắt đầu được cử hành trong phụng vụ ở Ierusalem từ thế kỷ IV, khi các tín hữu có nhu cầu sống lại những biến cố lịch sử trong cuộc Thương Khó của Chúa.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
MÙA CHAY

MÙA CHAY

Bốn mươi ngày Mùa Chay tượng trưng cuộc hành trình bốn mươi năm của dân Israel trong sa mạc đi về Đất Hứa và tương ứng với bốn mươi ngày Chúa Giêsu giữ chay trong sa mạc, trước khi khởi sự sứ mạng rao giảng Phúc Âm. Mùa Chay bắt đầu từ Thư Tư Lễ Tro và kết thúc vào truớc Thánh Lễ Tiệc Ly.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Cái màng trong Kinh Thánh

Cái màng trong Kinh Thánh

Căn cứ vào Lời Chúa ở I, II, III, IV, các Tông Đồ và Giáo Phụ mới dùng từ Hy-lạp ''apocalypsis''. Tiếp đầu ngữ Hy-lạp ''apo'' có nghĩa ''cách, tách biệt, khỏi: off, from, away''; còn ''calypsis'' là do ''kalyptein'' có nghĩa là ''che, phủ: cover''! Như vậy, ''KHÔNG che phủ nữa'' tức là ''tỏ ra cho biết, cho thấy''! Từ ý nghĩa ấy, các Thánh Tông Đồ và các Giáo Phụ mới dùng chữ Latinh REVELATIO là DANH TỪ của động từ REVELARE.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
NGÀY XUÂN VÀ CHỮ "HIẾU"

NGÀY XUÂN VÀ CHỮ "HIẾU"

Người xưa đã đặt câu thơ thật hay khi liên kết mùa xuân và chữ hiếu. Nhân dịp xuân về, chúng ta cùng nhau nói về lòng hiếu thảo trong ngày xuân.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
Mùa Thường Niên

Mùa Thường Niên

Khoảng 34 tuần lễ, bao gồm 2 thời kỳ: Từ sau mùa Giáng sinh đến đầu Mùa Chay và Từ sau lễ Hiện xuống đến hết tuần lễ Chúa Kitô Vua. Hội Thánh dùng thời gian này giúp tín hữu sống mầu nhiệm cứu độ cách đầy đủ hơn.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
MÙA GIÁNG SINH.

MÙA GIÁNG SINH.

Mùa Giáng sinh là thời gian Hội Thánh kính nhớ mầu nhiệm Nhập Thể của Con Thiên Chúa và những lần tỏ mình đầu tiên của Người, bắt đầu từ Kinh Chiều I Lễ Giáng Sinh đến hết Chúa Nhật Lễ Hiển Linh.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
NGUỒN GỐC LỄ GIÁNG SINH.

NGUỒN GỐC LỄ GIÁNG SINH.

Lễ Giáng sinh, còn được gọi là lễ Thiên Chúa giáng sinh, Noel, Christmas hay Xmas (từ tiếng Pháp Noël, là viết tắt từ gốc Emmanuel, nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta") là một ngày lễ kỷ niệm ngày Chúa Giê-su thành Nazareth sinh ra đời của phần lớn người Cơ Đốc giáo. Họ tin là Giê-su được sinh tại Bethlehem thuộc tỉnh Judea của nước Do Thái(Israel), lúc bấy giờ đang dưới quyền thống trị của Đế quốc La Mã giữa năm 6 TCN và năm 6.

Chuyên mục: Từ Vựng Công Giáo
4 thái độ Mùa Vọng -  Lm Edward Looney: bản dịch của ĐCV Sao Biển

4 thái độ Mùa Vọng - Lm Edward Looney: bản dịch của ĐCV Sao Biển

Mùa Vọng đòi hỏi sự kiên nhẫn bởi vì đó là thời gian của chờ đợi và hy vọng. Đức Maria, thiếu nữ Israel, luôn kiên nhẫn chờ đợi sự xuất hiện của Đấng Mêsia với tất cả các anh chị em của mình.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Trang sau